“要我教你吗？”段柳说：“情有可原这个词用英语说就是……”
张扬愣住了，她的翻译真地正确吗？她翻译的是：如果有情就可以原谅！
因为药物的作用，他占有了她，她不会原谅他，他也没有指望得到她的原谅，但现在，她告诉他：如果有情，就可以原谅！
这是一个无限暧昧的翻译，正确与否已经变得不重要了，重要的是，张扬的心乱了，面对她眼睛里的复杂含义，他的心已变得很乱！
段柳地心也乱了……
“别找邓柔柔了！”段柳轻声说：“这会让表姐不安的……如果你真的想学口语，我们可以……啊，不，你还是找表姐吧，她的英语比我还好！”
“好的！”张扬离去了，身影在房门外隐没，段柳的身子突然软了，软软地坐在椅子上，看着他离去的背影，她的心里第一次充满了无尽的空虚和失落……
西部英语
与邓柔柔在一起对话是学习，与段柳用英语对话，每时每刻都得揣摩她的用意，都挺累，唯独与顾心岚在一起不一样了！
抱住她的腰，在她耳边说上一句：“iloveyou”，顾心岚就开始吃吃地笑，抓住她身上的某个小零件，用英语问上一句：“这是什么”时，换来的是顾心岚用英语的叫骂：“流氓”、“色鬼”或者什么别的，听不懂的再来解释一通……
加入了一些学习的小元素，两人之间的情趣增加了，顾心岚也会有考试，她的考试比较奇怪：“按我的指令行事！”
“给丝丝喂食”、“给我上茶”、“看看下面有些什么事情，回来汇报！”这是工作中的指令；
“老公很聪明，亲一个奖励！”这话张扬能听懂，抱上！
甜蜜地亲一个，顾心岚幸福地缠绵一会，认真地说：“老公，今天你学得真多！真是太聪明了！”
“那是，你教得好！”张扬很敬重他的老师：“什么事情都不含糊，认真解释，甚至将自己身上的宝贝都拿来做教材，再学不好，岂不对不起你？”
顾心岚狠狠地白他一眼：“什么叫我拿来作教材，你自己拿的，我不干了……”
在这个小子打算重新温习一下的时候，顾心岚拦住了他的手，表情严肃：“今天最后一次测试，执行最后一个指令！”
“是！”张扬嬉皮笑脸地表示。
“听好了……”后面的话说得快极了，而且吐词极其怪异，简直不象是英语。
张扬抓抓头。没听懂！
“宝贝。重复一遍！”
“不重复！”顾心岚摇头。
“不会吧。今天一切都表现完美。你要我在最后地测试中不及格？”
“就是……给你提个醒呢。让你不被胜利冲昏头脑！”顾心岚吃吃地笑：“走了。老公。明天见！”
“那好。我送你！”汽车驰出老远。张扬还在琢磨她最后地试题：“你最后说地真地是英语吗？我可不想临时再学一门语言。”
“是的！”顾心岚说：“这是西部英语，虽然与常规英语有点区别，但同样是英语！”
“我的天，我就说了。怎么这样拗口，原来本身与英语就有区别，我说老婆，你老公连东部英语都一知半解，就别让我昏头转向了行不？”
顾心岚小嘴儿朝他翘一翘，得意！
突然她笑了，笑得好开心！
“笑什么？”张扬不懂！
顾心岚凑近，在他耳边说了一句话：“想知道最后的指令是什么吗？”
“有点想！”
“我邀请你上床呢……你听不懂，咯咯……”